Tuesday, 19 February 2013

merA-terA-usakA मेरा-तेरा-उसका

************************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts discussing many aspects of grammar and Marathi language
************************************************************************

In previous lesson we saw difference between मला and माझा.
Here we will explore more about form of pronouns like मेरा-तेरा-उसका etc.


Let us discuss more about words like मेरा,मेरे,तेरा,तेरे.
In Hindi we say मेरा घोडा, मेरे घोडे , मेरी घोडी , मेरी घोडीयां
As multiplicity changes the form of word changes from मेरा to मेरे
As gender changes the form of word changes from मेरा to मेरी

Same thing happens in Marathi. There is Neuter gender to consider as well.
Below table lists all the forms at one place.
They are given in this sequence :-
पु.ए.-स्त्री.ए.-न.ए.-पु.ब.-स्त्री.ब.-न.ब.
पु. Indicates पुल्लिंग , स्त्री. Indicates स्त्रिलिंग , न. indicates नपुसकलिंग
ए. indicated एकवचन , ब. indicates बहुवचन
 e.g.
मेरा-मेरी-मेरा-मेरे-मेरी-मेरे in Marathi is माझा-माझी-माझे-माझे-माझ्या-माझी  

Pronoun
in English
हिन्दी सर्वनाम
पु..
स्त्री..
..
पु..
स्त्री..
..
I
मै
मेरा
मेरी
मेरा
मेरे
मेरी
मेरे


माझा
माझी
माझे
माझे
माझ्या
माझी








we
हम
हमारा
हमारी
हमारा
हमारे
हमारी
हमारे


आमचा
आमची
आमचे
आमचे
आमच्या
आमची








we
( listener including)
हम
हमारा
हमारी
हमारा
हमारे
हमारी
हमारे


आपला
आपली
आपले
आपले
आपल्या
आपली








You (singular)
तू
तेरा
तेरी
तेरा
तेरे
तेरी
तेरे


तुझा
तुझी
तुझे
तुझे
तुझ्या
तुझी








You (plural)
तुम
तुम्हारा
तुम्हारी
तुम्हारा
तुम्हारे
तुम्हारी
तुम्हारे


तुमचा
तुमची
तुमचे
तुमचे
तुमच्या
तुमची








He / That (male)
It /That (neuter)
वह /वो
उसका
उसकी
उसका
उसके
उसकी
उसके


त्याचा
त्याची
त्याचे
त्याचे
त्याच्या
त्याची








She /That (female)
वह /वो
उसका
उसकी
उसका
उसके
उसकी
उसके


तीचा
तीची
तीचे
तीचे
तीच्या
तीची








They
(Plural of He/She/It)
वे
उनका
उनकी
उनका
उनके
उनकी
उनके


त्यांचा
त्यांची
त्यांचे
त्यांचे
त्यांच्या
त्यांची








This(Male/Neuter)
यह
इसका
इसकी
इसका
इसके
इसकी
इसके


ह्याचा
ह्याची
ह्याचे
ह्याचे
ह्याच्या
ह्याची








This(Female)
यह
इसका
इसकी
इसका
इसके
इसकी
इसके


हीचा
हीची
हीचे
हीचे
हीच्या
हीची








These
(male/female/neuter)
ये
इनका
इनकी
इनका
इनके
इनकी
इनके


ह्यांचा
ह्यांची
ह्यांचे
ह्यांचे
ह्यांच्या
ह्यांची



Do not get overwhelmed by big table below. it follows simple logic i.e. आ-ई-ए-ए-या-ई (A-I-e-e-yA-I) rule
first form is माझा which ends with "आ". So other forms will be created by changing "आ" with आ-ई-ए-ए-या-ई.
e.g. changing "आ" with "ई" i.e. माझा becomes माझी
e.g. changing "आ" with "" i.e. माझा becomes माझे

Thus आ-ई-ए-ए-या-ई will correspond to माझा-माझी-माझे-माझे-माझ्या-माझी

Similarly for pronoun स्वतः(svatH) form will be स्वतःचा-स्वतःची-स्वतःचे-स्वतःचे-स्वतःच्या-स्वतःची

Similar form for a proper noun is created by appending चा-ची-चे-चे-च्या-ची in same sequence above
e.g.


पु..
स्त्री..
..
पु..
स्त्री..
..
कौशिकका
कौशिककी
कौशिकका
कौशिकके
कौशिककी
कौशिकके
कौशिकचा
कौशिकची
कौशिकचे
कौशिकचे
कौशिकच्या
कौशिकची






पेडोंका
पेडोंकी
पेडोंका
पेडोंके
पेडोंकी
पेडोंके
झाडांचा
झाडांची
झाडांचे
झाडांचे
झाडांच्या
झाडांची


In Hindi plural of पेड is पेड. But in Hindi we say "पेडोंका", "पेडोंकी". So while appending "का" or "की" we used "पेडों" instead if "पेड". 

This form "पेडों" is nothing but सामान्य रूप of noun. Same thing happens in Marathi. All prepositions are appended to सामान्य रूप of noun

चा-ची-चे-चे-च्या-ची is also appended to सामान्य रूप of noun like in Hindi. To know more about its grammar refer :- 
http://kaushiklele-learnmarathi.blogspot.in/2012/05/working-with-nouns-prepositions.html

You may skip these grammar but keep a keen eye while reading Marathi to understand how these  सामान्य रूप are formed.


Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=DxoM47Tnq84




************************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts discussing many aspects of grammar and Marathi language
************************************************************************

No comments:

Post a Comment