Friday, 15 March 2013

mai bol sakatA hUM nahI bol sakatA hUM मै बोल सकता हूं नही बोल सकता हूं etc

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

In in Hindi we say "मै बोल सकता हूं(mai bol sakatA hUM)", "वह गा सकता है(vah gA sakatA hai )" .
The verb "सकना"(sakanA) in Hindi is “शकणे” (shakaNe ) in Marathi.

The sentence formation is
कर्ता    verb+(U)    form of “शकणे”  as per tense, gender and multiplicity of कर्ता.
मी                      खाऊ                     शकतो


Like in Hindi for of verb शकणे” (shakaNe ) is prepared as per tense, gender and multiplicity of कर्ता in all tenses.

मै खा सकता हूं ( mai khA sakatA hUM ) 
मी खाऊ शकतो (mI khAU shakato )


वह गा सकता है ( vah gA sakatA hai ) 
तो गाऊ  शकतो (to gAU  shakato )


वह लडकी नाच सकती है ( vah laDakI nAch sakatI hai ) 
ती मुलगी नाचू शकते  (tI mulagI nAchU shakate)


वह नाच सकी  ( vah nAch sakI  )
ती नाचू शकली (tI nAchU shakalI )


वह लडकिया नाच सकती है ( vah laDakiyA nAch sakatI hai ) 

त्या मुली नाचू शकतात ( tyA mulI nAchU shakatAt ) 


तुम आम खा सके ( tum Am khA sake  ) 
तुम्ही आंबा खाऊ शकलात ( tumhI AMbA khAU shakalAt )

तुम चटनी खा सके  ( tum chaTanI khA sake ) 
तुम्ही चटणी खाऊ शकलात (tumhI chaTaNI  khAU shakalAt)

तुम चटनी खा सकोगे ( tum chaTanI khA sakoge  ) 
तुम्ही  चटणी खाऊ शकाल  ( tumhI  chaTaNI khAU shakAl   ) 


उनदिनो मै दौड सकता था ( unadino mai dauD sakatA thA ) 
तेव्हा मी धावू शकत होतो ( tevhA mI dhAvU shakat hoto  ) तेव्हा मी धावू शकायचो ( tevhA mI dhAvU shakAyacho  ) 



Negative sentence  formation is
कर्ता    verb+(U)    form of “शकणेas per tense, gender and multiplicity of कर्ता.

मी                      खाऊ                     शकत नाही  


Examples :-
मै खा नही सकता ( mai khA nahI sakatA ) 
मी खाऊ शकत नाही  (mI khAU shakat nAhI  )

वह गा नही सकता ( vah gA nahI sakatA ) 
तो गाऊ शकत नाही  (to gAU  shakat nAhI  )

वह नाच नही सकती ( vah nAch nahI sakatI ) 
ती नाचू शकत नाही  (tI nAchU shakat nAhI)

वे नाच नही सकेंगी ( ve nAch nahI sakeMgI ) 
त्या नाचू शकणार नाहीत ( tyA nAchU shakaNAr nAhIt )

तुम आम नही खा सके ( tum Am nahI khA sake ) 
तुम्ही आंबा खाऊ शकला नाहीत ( tumhI AMbA khAU shakalA nAhIt)

तुम चटनी नही खा सके ( tum chaTanI nahI khA sake ) 
तुम्ही चटणी खाऊ शकला नाहीत (tumhI chaTaNI  khAU shakalA nAhIt)

वे लडकिया नही हिल सकेगी  ( ve laDakiyA nahI hil sakegI  ) 
त्या मुली हलू शकणार नाहीत  (tyA mulI halU shakaNAr nAhIt)

वह जा नही सकेगा ( vah jA nahI sakegA ) 
तो जाऊ शकणार नाही ( to jAU shakaNAr nAhI ) 

उनदिनो मै दौड नही सकता था ( unadino mai dauD nahI sakatA thA ) तेव्हा मी धावू शकत नव्हतो ( tevhA mI dhAvU shakat hoto  ) तेव्हा मी धावू शकायचो नाही  ( tevhA mI dhAvU shakAyacho nAhI  ) 




In Hindi, there is another way of showing ability. मुझे मराठी आती है(mujhe marAThI AtI hai), मुझे तैरना आता है ( mujhe tairanA AtA hai )

Sentence structure in Marathi is similar to Hindi 
Form of noun/pronoun like “to me”, “to him”
object
verb+ ता (tA)
form of “येणे” (yeNe) as per object. If object is not present then Neuter-singular form 
मला

केक
खाता
येतो


Examples :-

मुझे केक खाना आता है ( mujhe kek khAnA AtA hai )
मला केक खाता येतो (malA kek khAtA yeto)

मुझे तैरना आता है ( mujhe tairanA AtA hai  )
मला पोहता येते ( malA pohatA yete)

उसे जपानी आती है ( use japAnI AtI hai  )
त्याला जपानी येते  (malA tyAlA yete)

मुझे खाना बनाना आता है ( mujhe khAnA banAnA AtA hai )
मला जेवण बनवता येते  (malA jevaN banavatA yete)

तुझे क्रिकेट खेलना आता है क्या ? ( tujhe krikeT khelanA AtA hai kyA)
तुला क्रिकेट खेळता येते का ? (tulA krikeT kheLatA yete kA ?)

मुझे मच्छर मारना आता है ( mujhe machChar mAranA AtA hai )
मला डास मारता येतात  (malA DAs mAratA yetAt)

Consider statement in past tense
उसे पहले नाचना आता था ( use pahale nAchanA AtA thA  ) 
तीला पूर्वी नाचता यायचे  (tIlA poorvI nAchatA yAyache)

उन्हे बोलना आता था (unhe bolanA AtA thA )
त्यांना बोलता यायचे (tyAMnA bolatA yAyache)

उसने सीखा. इसलिये उसे जपानी बोलना आया ( usane sIkhA. isaliye use japAnI bolanA AyA )
तो शिकला. म्हणून त्याला जपानी बोलता आले (to shikalA. mhaNUn tyAlA japAnI bolatA Ale)

Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=ow1eE9UMetQ



***************************************************************

Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

No comments:

Post a Comment