Tuesday, 23 April 2013

To want-मुझे-चाहिये-नहीं-चाहिये-mujhe-chAhiye-nahIM-chAhiye-etc.

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts discussing many aspects of grammar and Marathi language
***************************************************************


In Hindi we say मुझे आम चाहिये(mujhe Am chAhiye), उसे किताब चाहिये थी(use kitAb chAhiye thI)
For such use of Hindi verb "चाहना"(chAhanA ) Marathi verb is “पाहिजे असणे (pAhije asaNe)/ हवे असणे (have asaNe).

Sentence formation is in Marathi is same as in Hindi.
In Hindi while forming sentence for  "चाहिये" we use pronoun forms like मुझे, उसे, इसे, कौशिकको etc. which is nothing but form of noun/pronoun with preposition "To"
For details of this form refer


Form of subject             
object        
पाहिजे/ form of हवा as per object
form of  “असणे” as per object
मला
आंबा                               
पाहिजे/ हवा
आहे


मुझे आम चाहिये(mujhe Am chAhiye)    
मला आंबा पाहिजे/हवा आहे (malA AMbA pAhije/havA Ahe)

उसे(पु.) आम चाहिये(use Am chAhiye)    
त्याला आंबा पाहिजे/हवा आहे  (tyAlA AMbA pAhije/havA Ahe)

उसे(स्त्री.) आम चाहिये(use  Am chAhiye)    
तीला आंबा पाहिजे/हवा आहे  (tIlA AMbA pAhije/havA Ahe  )

As you see, the object “mango” is same in all senescence  So verb formation is same for all sentences i.e. “पाहिजे आहे / हवा आहे”. Only the form of subject “to me”, ”to him” , “to her” are used.

Suppose object is changed to “mangos” i.e. masculine plural so sentences will be

मुझे/उसे(पु.)/उसे(स्त्री.दस आम चाहिये(mujhe /use /use das Am chAhiye)    
मला / त्यालातीला दहा आंबे पाहिजे/हवे आहेत (malA / tyAlA / tIlA  AMbe pAhije/have Ahet
)

See the verb changed to “हवे”, this is same as we had seen in article about adjectives (Remember   काळा/काळी/काळे ??!!!). Form of supporting verb is changed “आहेत”. This is also same as per the rules of simple present tense.

Just for your reference the form of “हवे” can be summarized as

एकवचन
बहुवचन
पुल्लिंग
हवा
हवे
स्त्रीलिंग
हवी
हव्या
नपुसकलिंग
हवे
हवी


Go through below examples in different genders. Multiplicity and tenses

Present tense
1) पुल्लिंग e.g. chalk :- खडू (khaDU )
एकवचन
उसे / उन्हे  चॉक चाहिये ( use/unhe  chok chAhiye ) 
त्यालातीला /त्यांना खडू पाहिजे/हवा आहे (tyAlA/tIlA/tyAMnA khaDU pAhije/havA Ahe )

बहुवचन
उसे/उन्हे दस चॉक चाहिये (use/unhe  das ch~ok chAhiye)
त्याला/तीला/त्यांना दहा खडू पाहिजे/हवे आहेत (tyAlA/tIlA/tyAMnA dahA khaDU pAhije/have Ahet )

2) स्त्रीलिंग  e.g पेटी (peTI)
एकवचन
उसे/उन्हे  पेटी चाहिये ( use/unhe  peTI chAhiye )
त्यालातीला /त्यांना पेटी पाहिजे/हवी आहे (tyAlA/tIlA/tyAMnA peTI pAhije/havI Ahe )

बहुवचन
उसे/उन्हे  पेटीयां चाहिये (use/unhe  peTIyAM chAhiye )
त्यालातीला /त्यांना पेट्या पाहिजे/हव्या आहेत (tyAlA/tIlA/tyAMnA peTyA pAhije/havyA Ahet)

3) नपुसकलिंग e.g. Page :- पान (pAn)
एकवचन
उसे/उन्हे पन्ना चाहिये (use/unhe pannA chAhiye )
त्यालातीला /त्यांना पान पाहिजे/हवे आहे (tyAlA/tIlA/tyAMnA pAn pAhije/have Ahe )

बहुवचन
उसे/उन्हे पन्ने चाहिये (use/unhe panne chAhiye ) 
त्यालातीला /त्यांना पाने पाहिजे/हवी आहेत (tyAlA/tIlA/tyAMnA pAne pAhije/havI Ahet)

Past tense
1) पुल्लिंग
chalk :- खडू (khaDU )
एकवचन
उसे/उन्हे चॉक चाहिये था  (use/unhe ch~ok chAhiye thA  )
त्यालातीला /त्यांना खडू पाहिजे/हवा होता ( tyAlA/tIlA/tyAMnA khaDU pAhije/havA hotA)

बहुवचन
उसे/उन्हे दस चॉक चाहिये थे (use/unhe  das ch~ok chAhiye the)
त्यालातीला /त्यांना खडू पाहिजे/हवे होते tyAlA/tIlA/tyAMnA khaDU pAhije/have hote)

2) स्त्रीलिंग
Bag :- पेटी (peTI)
एकवचन
उसे/उन्हे  पेटी चाहिये थी ( use/unhe  peTI chAhiye thI)
त्यालातीला /त्यांना पेटी पाहिजे/हवी होती (tyAlA/tIlA/tyAMnA peTI pAhije/havI hotI )

बहुवचन
उसे/उन्हे पेटीयां चाहिये थी (use/unhe  peTIyAM chAhiye thI)
त्यालातीला /त्यांना पेट्या पाहिजे/हव्या होत्या (tyAlA/tIlA/tyAMnA peTyA pAhije/havyA hotyA)

3) नपुसकलिंग
Page :- पान (pAn)
एकवचन
उसे/उन्हे पन्ना चाहिये था (use/unhe pannA chAhiye thA)
त्यालातीला /त्यांना पान पाहिजे/हवे होते (tyAlA/tIlA/tyAMnA pAn pAhije/have hote )

बहुवचन
उसे/उन्हे पन्ने चाहिये थे (use/unhe panne chAhiye the) 
त्यालातीला /त्यांना पाने पाहिजे/हवी होती (tyAlA/tIlA/tyAMnA pAne pAhije/havI hotI)

Future tense
1) पुल्लिंग
chalk :- खडू (khaDU )
एकवचन
उसे/उन्हे चॉक चाहिये होगा  (use/unhe ch~ok chAhiye hogA)
त्यालातीला /त्यांना खडू पाहिजे/हवा असेलtyAlA/tIlA/tyAMnA khaDU pAhije/havA asel)

बहुवचन
उसे/उन्हे दस चॉक चाहिये होंगे (use/unhe  das ch~ok chAhiye hoMge)
त्यालातीला /त्यांना खडू पाहिजे/हवे असतील tyAlA/tIlA/tyAMnA khaDU pAhije/have asatIl)

2) स्त्रीलिंग
Bag :- पेटी (peTI)
एकवचन
उसे/उन्हे  पेटी चाहिये होगीuse/unhe  peTI chAhiye hogI)
त्यालातीला /त्यांना पेटी पाहिजे/हवी असेल(tyAlA/tIlA/tyAMnA peTI pAhije/havI asel)

बहुवचन
उसे/उन्हे पेटीयां चाहिये होगी(use/unhe  peTIyAM chAhiye hogI)
त्यालातीला /त्यांना पेट्या पाहिजे/हव्या असतील (tyAlA/tIlA/tyAMnA peTyA pAhije/havyA asatIl)

3) नपुसकलिंग
Page :- पान (pAn)
एकवचन
उसे/उन्हे पन्ना चाहिये होगा (use/unhe pannA chAhiye hogA)
त्यालातीला /त्यांना पान पाहिजे/हवे असेल(tyAlA/tIlA/tyAMnA pAn pAhije/have asel)

बहुवचन
उसे/उन्हे पन्ने चाहिये होंगे  (use/unhe panne chAhiye hoMge) 
त्यालातीला /त्यांना पाने पाहिजे/हवी असतील(tyAlA/tIlA/tyAMnA pAne pAhije/havI asatIl)


Negative sentence:-
In Hindi we will say negative sentence "
मुझे चाय नहीं चाहिये" (mujhe chAy nahIM chAhiye), उसे आम नहीं चाहिये(use Am nahIM chAhiye)


The sentence structure of negative sentence is similar to positive sentence. Only instead of “पाहिजे/ हवा”(pAhije/hava) we will use नको (nako)




Form of subject              
object        
नको (nako)
form of  “असणे” as per object
मला
आंबा                                
नको
आहे



Examples :-

मुझे आम नहीं चाहिये ( mujhe Am nahIM chAhiye)

मला आंबा नको आहे (malA AMbA nako Ahe)

उसे पेटी नहीं चाहिये होगी ( use peTI nahIM chAhiye hogI )
तीला पेटी नको असेल  (tIlA peTI nako asel)

उसे चॉक नहीं चाहिये था ( use chok nahIM chAhiye thA )
त्याला खडू नको होता (tyAlA khaDU nako hotA)

उसे पेटी नहीं चाहिये थी( use peTI nahIM chAhiye thI)
त्याला पेटी नको होती (tyAlA peTI nako hotI)


There is another way to create negative sentences. But it is NOT preferred way. 
A positive sentence can be converted to negative sentence by replacing पाहिजे(pAhije) with नाही पाहिजे(nAhI pAhije
Examples :- 

मुझे आम नहीं चाहिये ( mujhe Am nahIM chAhiye)
मला आंबा नाही पाहिजे (malA AMbA nAhI pAhije)

उसे आइसक्रीम नही चाहिये (use AisakrIm nahI chAhiye)
तीला आईसक्रीम नाही पाहिजे(tIlA AIsakrIm nAhI pAhije)


उसे चॉक नहीं चाहिये था ( use chok nahIM chAhiye thA )
त्याला खडू नाही पाहिजे होता (tyAlA khaDU nAhI pAhije hotA)


Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=SiLkAGn217k



Using चाहिये=पाहिजे with another verb :-
In Hindi we say उसने जाना चाहिये, उन्होने नाचना चाहिये था etc. Here we used चाहिये with other verbs. Such use is discussed separately in

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts discussing many aspects of grammar and Marathi language
***************************************************************

No comments:

Post a Comment