Sunday, 28 April 2013

Using "To Feel" & "To think" सोचना - लगना in Marathi

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

सोचना  ( sochanA ) in Hindi is विचार करणे ( vichAr karaNe ) in Marathi 


"To Think" in English is 

मै गणित के बारे में सोच रहा हू  ( mai gaNit ke bAre meM soch rahA hU ) 

मी गणिताबद्दल विचार करत आहे ( mI gaNitAbaddal vichAr karat Ahe )

वह उच्च शिक्षा के बारे में सोच रही है ( vah uchch shikShA ke bAre meM soch rahI hai )
ती उच्च शिक्षणाचा विचार करत आहे  ( tI uchch shikShaNAchA vichAr karat Ahe )

There is another use of verb लगना( laganA) in Hindi. e.g. मुझे ऐसा लगता है ( mujhe aisA lagatA hai  ) , उसे बूरा लगेगा (use bUrA lagegA )

Marathi verb for is लगना( laganA) is वाटणे ( vATaNe)

Sentence structure in Marathi and Hindi is same i.e. 


Proper noun or Pronoun with preposition “To”
noun
Form of verb वाटणे(vATaNe)as per tense and  gender, multiplicity of noun
मला malA
असे ase
वाटते vATate


Examples :- 

मुझे ऐसा लगता है  ( mujhe aisA lagatA hai )
मला असे वाटते ( malA ase vATate ) 

मुझे यह लगता है ( mujhe yah lagatA hai )
मला हे वाटते ( malA he vATate ) 

उसे लगा की मै नही आऊंगा ( use lagA kI mai nahI AUMgA )

त्याला असे वाटले की मी येणार नाही ( tyAlA ase vATale kI mI yeNAr nAhI )


तुम्हे क्या लगता है ( tumhe kyA lagatA hai )
तुला काय वाटते ?( tulA kAy vATate ? )

उसे खुशी हुई/लगी ( use khushI huI/lagI )

त्याला आनंद वाटला ( tyAlA AnaMd vATalA )

तुम्हे शरम नही आती ( tumhe sharam nahI AtI )

तुला लाज वाटत नाही का? ( tulA lAj vATat nAhI kA?)


कौशिक को लगता है की उसने जाना चाहिये ( kaushik ko lagatA hai kI usane jAnA chAhiye )
कौशिकला असे वाटते की त्याने गेले पाहिजे (kaushikalA ase vATate kI tyAne gele pAhije )

उसे बूरा लगेगा (use bUrA lagegA )
त्याला वाईट वाटेल ( tyAlA vAIT vATel)

Listen this lesson online at
http://www.youtube.com/watch?v=zpeX228Jijk



***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

No comments:

Post a Comment