Wednesday, 22 May 2013

Greeting,Wishes,Blessings,Slogans in Marathi - मराठीमें शुभकामनाएं/आशिर्वाद/नारे marAThImeM shubhakAmanAeM/AshirvAd/nAre

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

Below I have summarized few frequently used Greetings, Wishes, Blessings and Slogans in Marathi. Please note that they are NOT word to word translation from Hindi to Marathi. These are the ways how a native Marathi speaker will greet you in particular occasion.

Please go through below :-
शुभकामनाएं
(shubhakAmanAeM)
शुभेच्छा
(shubhechChA)
ढेर सारी शुभकामनाएं
(Dher sArI shubhakAmanAeM)
अनेकानेक शुभेच्छा
(anekAnek shubhechChA)
जन्मदिन की बधाई/शुभकामनाएं
(janmadina kI badhAI/shubhakAmanAeM)
वाढदिवसाच्या हार्दिक शुभेच्छा
(vADhadivasAchyA hArdik shubhechChA)
दिवाली की हार्दिक शुभकामनाएं
(divAlI kI hArdik shubhakAmanAeM) /
शुभ दीपावली  (shubha dIpAvalI)
दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा
(divaLIchyA hArdik shubhechChA)
क्रिसमस की शुभकामनाएं
(krisamasa kI shubhakAmanAeM )
नाताळच्या/ख्रिसमसच्या हार्दिक शुभेच्छा
(nAtALachyA/khrisamasachyA  hArdik shubhechChA)
___ की शुभकामनाएं
(___kI shubhakAmanAeM )
____च्या हार्दिक शुभेच्छा
(___chyA hArdik shubhechChA)
अभिनन्दन (abhinandan)
बधाई हो (badhAI ho)
अभिनंदन(abhinaMdan)
हार्दिक अभिनंदन(hArdik abhinaMdan)
हार्दिक/मनःपूर्वक अभिनंदन
(hArdik/manHpUrvak abhinaMdan)
मैं तुमसे प्यार करता/करती हूं
(maiM tumase pyAr karatA/karatI hUM)
माझे तुझ्यावर प्रेम आहे
(mAjhe tujhyAvar prem Ahe)
आयुष्मान भव(AyuShmAn bhava)
आयुष्मान भव(AyuShmAn bhava)
जीवेत शरदः शतम(jIvet sharadH shatam)
जीवेत शरदः शतम(jIvet sharadH shatam)
यशस्वी भव(yashasvI bhava)
यशस्वी भव(yashasvI bhava)
चिरंजीव भव(chiraMjIv bhava)
चिरंजीव भव(chiraMjIv bhava)
अखंडसौभाग्यवती भव /
सदासुहागन रहो
(akhaMDasaubhAgyavatI bhava /
sadAsuhAgan raho)
अखंडसौभाग्यवती भव
(akhaMDasaubhAgyavatI bhava)
आशिर्वाद(AshirvAd)
आशिर्वाद(AshirvAd)
मुझे आशिर्वाद दीजिए (mujhe AshirvAd dIjie)
मला आशिर्वाद द्या
(malA AshirvAd dyA)
मेरे आशिर्वाद हंमेशा तुम्हारे साथ है
(mere AshirvAd haMmeshA tumhAre sAth hai)
माझे आशिर्वाद सदैव तुझ्या पाठीशी आहेत.
(mAjhe AshirvAd sadaiva tujhyA pAThIshI Ahet.)
धन्यवाद (dhanyavAd)
धन्यवाद(dhanyavAd)
भगवान तुम्हारा भला करे
 (bhagavAn tumhArA bhalA kare)
देव तुझं भलं करो
(dev tujhaM bhalaM karo)
जिंदाबाद (jiMdAbAd)
जिंदाबाद(jiMdAbAd)
भारत जिन्दाबाद (bhArat jindAbAd)
भारत जिन्दाबाद(bhArat jindAbAd)
इन्किलाब जिन्दाबाद (inkilAb jindAbAd)
इन्किलाब जिन्दाबाद(inkilAb jindAbAd)
मुर्दाबाद (murdAbAd)
मुर्दाबाद(murdAbAd)
महंगाई मुर्दाबाद (mahaMgAI murdAbAd)
महागाई मुर्दाबाद(mahAgAI murdAbAd)
__का विजय हो (kA vijay ho)
---चा विजय असो(chA vijay aso)
भारतका विजय हो(bhAratakA vijay ho)
भारताचा विजय असो(bhAratAchA vijay aso)
कौशिकका विजय हो (kaushikakA vijay ho)
कौशिकचा विजय असो(kaushikachA vijay aso)
सप्रेम भेट (saprem bheT)
सप्रेम भेट(saprem bheT)
प्रिय (priya)
प्रिय(priya)

After someone gives you wishes; in English we may respond as "Same to you". In Marathi we can say that तुला पण  (tulA paN ) or तुला पण शुभेच्छा ( tulA paN shubhechChA ) which literally means "to you as well" and "wishes to you as well".


Explanation for few words used above :-
1) To give greeting/wishes of particular occasion, sentence template is  "----च्या हार्दिक शुभेच्छा" (chyA hArdik shubhechChA ). You will use exact occasion / festival in beginning in pace of dashes.

e.g. If festival is दिवाळी(divALI) then "दिवाळीच्या हार्दिक शुभेच्छा" (divALIchyA hArdik shubhechChA)
If it is new year i.e. नवीन वर्ष (navIn varSha ) in Marathi. Then sentence will be नवीन वर्षाच्या  हार्दिक शुभेच्छा" (navIn varShAchyA  hArdik shubhechChA ).


Listen this lesson online at 
https://youtu.be/tsrUMoecYPo


***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

No comments:

Post a Comment