Wednesday, 22 May 2013

Marathi Conversation - Asking address in Marathi मराठी में पता पूछना marAThI meM patA pUChanA

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts discussing many aspects of grammar and Marathi language
***************************************************************
Simple Marathi conversation - Asking addredd

Frequently used words while describing an address.

English
Hindi
Marathi
Straight
सीधा (sIdhA)
सरळ (saraL)
Left
बाया (bAyA)
डावे (DAve)
To left
बायीं ओर (bAyIM or)
डावीकडे (DAvIkaDe)
Right
दहिना  (dahinA )
उजवे (ujave)
To right
दाईं ओर (dAIM or)
उजवीकडे (ujavIkaDe)
Behind
पीछे (pIChe)
मागे (mAge)
In-front
सामने (sAmane)
समोर  (samor )
Next
आगे (Age)
पुढे (puDhe)
Till
तक (tak)
पर्यंत (paryaMt)
After
बादमें (bAdameM)
नंतर (naMtar)
Near
पास (pAs)
जवळ (javaL)
Far
दूर (dUr)
लांब (lAMb)
Road
रास्ता (rAstA)
रस्ता (rastA)
Square
चौराहा (chaurAhA)
चौक (chauk)
Corner
कोना / नुक्कड (konA / nukkaD)
कोपरा (koparA)
Lane
गली (galI)
गल्ली / बोळ (gallI /  (boL))
Bridge
पूल  (pUl )
पूल (pUl)

Listen above words at
http://www.youtube.com/watch?v=CIi-qEiRzuI
Study below simple conversations :-


पुणे स्टेशन कैसे जाना होगा 
(puNe sTeshana kaise jAnA hogA )
पुणे स्टेशनला कसं जायचं ?
(puNe sTeshanalA kasM jaayachM ?)
सीधे जाओ
(sIdhe jAo)
सरळ जा
(saraL jaa)
बाईं ओर मुडना
(bAIM or muDanA)
डावीकडे वळा
(DaavIkaDe vaLA)
बादमें दाईं ओर मुडना
(bAdameM dAIM or muDanA)
मग उजवीकडे वळा
(mag ujavIkaDe vaLA)
आपको सामनेही स्टेशन दिखेगा
(Apako sAmanehI sTeshana dikhegA)
समोरच स्टेशन दिसेल
(samorach sTeshan disel)
 -----------------------------------------------
 -----------------------------------------------
ये पता बता सकते हो क्या
(ye patA batA sakate ho kyA)
हा पत्ता सांगता का?
(haa pattA sAMgatA kA?)
इस गली से आगे जाना
(is galI se Age jAnA)
या गल्लीतून पुढे जा.
(yA gallItUn puDhe jA.)
वहा एक पाठशाला लगेगी
(vahA ek pAThashAlA lagegI)
तिथे एक शाळा लागेल.
(tithe ek shALA lAgel.)
उसके सामने यह दुकान है
(usake sAmane yah dukAn hai)
त्याच्या समोरच हे दुकान आहे.
(tyAchyA samorach he dukAn aahe.)
  ----------------------------------------------
  -----------------------------------------------
क्या यह स्कूल पासमें है
(kyA yah skUl pAsameM hai)
ही शाळा जवळच आहे का?
(hI shALA javaLach aahe kA?)
नहीं यहा से बहुत दूर है
(nahIM yahA se bahut dUr hai)
नाही इथून खूप लांब आहे.
(nAhI ithUn khUp lAMb aahe.)
पैदल जानेमे कितना समय लगेगा
(paidal jAneme kitanA samay lagegA)
चालत किती वेळ लागेल?
(chAlat kitI veL lAgel?)
आधा घंटा तो लगेगा
(AdhA ghaMTA to lagegA)
अर्धा तास तरी लागेल.
(ardhaa taas tarI laagel.)
मतलब मुझे रिक्शासेही जाना होगा
(matalab mujhe rikshAsehI jAnA hogA)
म्हणजे मला रिक्शानेच जावं लागेल.
(mhaNaje malA rikshAnech jaavM laagel.)
हां (hAM)
हो (ho)
 -----------------------------------------------
 -----------------------------------------------
मुझे वाकड जाना है 
(mujhe vAkaD jAnA hai )
मला वाकडला जायचंय.
(malA waakaDalA jaayachaMy.)
आप गलत दिशामें जा रहे हो
(Ap galat dishAmeM jA rahe ho)
तुम्ही चुकीच्या दिशेने चाललायत.
(tumhI chukIchyA dishene chAlalAyat.)
आगेके चौराहेसे यू-टर्न लीजिये 
(Ageke chaurAhese yU-Tarn lIjiye )
पुढच्या चौकातून यू-टर्न घ्या.
(puDhachyA chaukAtUn yU-Tarn ghyA.)
पुल के पास जानेके बाद किसिसे पूछ लेना
(pul ke pAs jAneke bAd kisise pUCh lenA)
पुलाच्या जवळ गेल्यावरपुन्हा कोणालातरी विचारा
(pulAchyA javaL gelyAvar punhA 
koNAlAtarI vichArA)
 -----------------------------------------------
 -----------------------------------------------
कौशिक जनरल स्टोअर्स कहा है?
(kaushik janaral sToars kahA hai?)
कौशिक जनरल स्टोअर्स कुठे आहे.
(kaushik janaral sToars kuThe aahe.)
नही पता (nahI patA)
नाही माहिती.  (nAhI mAhitI. )
और पता क्या बताया है 
(aur patA kyA batAyA hai )
बाकी पत्ता काय सांगितलाय?
(bAkI pattA kaay sAMgitalAy?)
विवेकानंद शाला के पास है. इतनाही कहा है
(vivekAnaMd shAlA ke pAs hai.
itanAhI kahA hai)
विवेकानंद शाळेजवळ आहे.
इतकंच सांगितलंय.
(vivekAnaMd shALejavaL aahe.
itakaMch sAMgitalaMy.)
कुछ जानकरी नही (kuCh jAnakarI nahI)
काही कल्पना नाही.  
(kAhI kalpanA nAhI. )
बाजुवाले किराना दुकान में पूछ लो 
(bAjuvAle kirAnA dukAn meM pUCh lo )
शेजारी वाण्याच्या दुकानात विचारा. 
(shejArI vANyAchyA dukAnAt vichaaraa.)
ठीक है (ThIk hai)
ठीक आहे. (ThIk aahe.)
 -----------------------------------------------
  -----------------------------------------------
क्या यह पता पता है 
(kyA yah patA patA hai )
हा पत्ता महिती आहे का?
(hA pattA mahitI aahe kA?)
हां, पता है  (hAM, patA hai )
हो महिती आहे.  (ho mahitI aahe. )
उस नुक्कड पे वह बडा फलक दिख रहा है ?
(us nukkaD pe vah baDA phalak dikh
rahA hai ?)
ही कोपऱ्यावर मोठी पाटी दिसत्ये ? 
(hI koparyAvar moThI pATI disatye ?)
उसके आगे ही यह दवाखाना है 
(usake Age hI yah davAkhAnA hai)
त्याच्या पुढेच हा दवाखाना आहे. 
(tyAchyA puDhech haa davAkhAnA Ahe.)
 -----------------------------------------------
 -----------------------------------------------
स्टेश के लिये ऐसेही जाना है ना?
(sTeshan ke liye aisehI jAnA hai nA?)
स्टेशनला असंच जायचं ना ?
(sTeshanalA asaMch jAyachM nA ?)
यह रास्ता वन-वे है (yah rAstA van-ve hai)
हा रस्ता वन-वे आहे.  (hA rastA van-ve aahe. )
यहांसे नहीं जा सकते
(yahAMse nahIM jA sakate)
इकडून जाता नाही येणार.
(ikaDUn jAtA nAhI yeNAr.)
अब कैसे जाऊं ? (ab kaise jAUM ?)
आता कसं जाऊ. (aatA kasM jAU.)
पीछे जा और छोटे पूल के नीचे से जा. 
(pIChe jA aur ChoTe pUla ke nIche se jA. )
मागे जा. आणि छोट्या पुलाखालून जा.
(mAge jA. ANi ChoTyA pulAkhAlUn jA.)

Listen above conversation at
http://www.youtube.com/watch?v=Z2dG5_7wQ1Y
***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts discussing many aspects of grammar and Marathi language
***************************************************************

No comments:

Post a Comment