Saturday, 18 May 2013

To Know पता होना patA honA e.g. नाम पता है nAm patA hai

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.

***************************************************************

In Hindi we say मुझे उसका नाम पता है ( mujhe usakA nAm patA hai ), उसे दुश्मनोंका प्लान पता था ( use dushmanoMkA plAn patA thA). 

In Marathi we use verb माहीत असणे”( mAhIt asaNe ). Sentence formation is similar to Hindi. And as expected verb “माहीत असणे” will be formed as per gender and multiplicity of object. 


मुझे तुम्हारा नाम पता है ( mujhe tumhArA nAm patA hai )
तुझे नाव मला माहीत आहे (tujhe nAv malA mAhIt Ahe)

उसे(स्त्री.) उसके(पु.) घरका पता पता है  (use(strI.) usake(pu.) gharakA patA patA hai) 
तीला त्याच्या घराचा पत्ता माहीत आहे (tIlA tyAchyA gharAchA pattA mAhIt Ahe)

उसे(स्त्री.) उसके(पु.) घरका पता पता था  (use(strI.) usake(pu.) gharakA patA patA thA) 
तीला त्याच्या घराचा पत्ता माहीत होता(tIlA tyAchyA gharAchA pattA mAhIt hotA)

क्या तुझे ये पता है ( kyA tujhe ye patA hai )
तुला हे माहीत आहे का ? (tulA he mAhIt Ahe kA ?)

क्या उसे यह पता होगा ( kyA use yah patA hogA ) 
तीला हे माहीत असेल का ? (tIlA he mAhIt asel kA ?)

In Hindi we also use verb  पता चलना ( patA chalanA ). For this In Marathi we use verb कळणे ( kaLaNe ) or समजणे (samajaNe ).  For more details, refer


Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=ObeMnzUDQC8




***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.

***************************************************************

No comments:

Post a Comment