Saturday, 20 July 2013

Marathi Conversation - Teacher Student शिक्षक-विद्यार्थी संभाषण

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language
***************************************************************

Simple Marathi Conversation - Teacher & Students
Sentences highlighted in Yellow are of students.

Listen this conversation in Marathi at
http://www.youtube.com/watch?v=aPdyT-Cb9Us


गुड मॉर्निंग टीचर
( guD morniMg TIchar  )
गुड मॉर्निंग बाई/मॅडम
(guD morniMg bAI/maDam )
गुड मॉर्निंग बच्चो
( guD morniMg baccho )
गुड मॉर्निंग मुलांनो
(guD morniMg mulAMno )
बैठो( baiTho )
बसा(basA )
यह भुगोल का पिरियड है ना ?
( yah bhugol kAa piriyaD hai nA ? )
भुगोलाचा तास आहे ना 
(bhugolAchA tAs Ahe nA )
किताब निकालो( kitAb nikAlo )
पुस्तक काढा (pustak kADhA )
दसवा पाठ खोलो
( dasavA pATh kholo )
दहावा धडा उघडा
(dahAvA dhaDA ughaDA )
कल हमने आधा पाठ पढा था
(kal hamane AdhA pATh paDhA thA )
काल आपण अर्धा धडा शिकलो होतो.
(kAl ApaN ardhA dhaDA shikalo hoto.  )
आज आगे बढते है
( Aj Age baDhate hai )
आज पुढे जाऊया(Aj puDhe jAUyA )
कल सिखाया हुआ सब समझा क्या
(kal sikhAyA huA sab samajhA kyA)
काल शिकवलेले सगळे कळले का ?
(kAl shikavalele sagaLe kaLale kA ? )
हां, समझा
( hAM, samajhA )
हो. कळले. (ho. kaLale.  )
पक्का ?( pakkA ? )
नक्की ?(nakkI ?)
हां पक्का ( hAM pakkA  )
हो नक्की.(ho nakkI. )
कल दिया हुआ गृहपाठ किया ?
( kal diyA huA gRuhapATh kiyA ? )

काल दिलेला गृहपाठ केला का?
(kAl dilelA gRuhapATh kelA kA? )
टीचर मैने नही किया
( TIchar maine nahI kiyA )

बाई मी नाही केला(bAI mI nAhI kelA )
क्यू?( kyU? )
का(kA )
मेरी तबियत ठीक नही थी( meri tabiyat ThI nahI thI )
मला काल बरं वाटत नव्हतं
(malA kAl baraM vATat navhataM )
ठीक है( ThIk hai )
ठिक आहे(Thik Ahe )
टीचर परिक्षा कब है
(TIchar parikShA kab hai  )
बाई चाचणी परिक्षा कधी आहे
(bAI chAchaNI parikShA kadhI Ahe )
अगले महिने मे( agale mahine me )
पुढच्या महिन्यात.(puDhachyA mahinyAt. )
क्या ता रीख पक्की हो गयी
( kyA tArIkh pakkI ho gayI )
तारीख ठरली का(tArIkh TharalI kA )
अभी नही( abhI nahI )
अजून नाही. (ajUn nAhI.  )
लेकिन ज्यादातर १५ से होगी
( lekin jyAdAtar 15 se hogI )
पण बहुतेक पंधरा (१५) तारखेपासून असेल
(paN bahutek paMdharA (15) tArakhepAsUn asel  )
लेकीन अभी से तयारी शुरू करो
(lekIn abhI se tayArI shurU karo )
पण आत्तापासूनच तयारी सुरू करा
(paN AttApAsUnach tayArI surU karA  )
हां( hAM )
हो(ho )
चलो अब पाठ की तरफ बढते है
( chalo ab pATh kI taraph baDhate hai )
चला, आता धड्याकडे वळूया
(chalA, AtA dhaDyAkaDe vaLUyA )
खामोश रहो( khAmosh raho )
शांत बसा. (shAMt basA.  )
उस कोने में क्या खुसफुस चल रही है ( us kone meM kyA khusaphus chal rahI hai  )
त्या कोपऱ्यात काय गडबड चालू आहे?
(tya koparyAt kAy gaDabaD chAlU Ahe ? )
कौशिक खडे रहो
( kaushik khaDde raho )
कौशिक उभा रहा.(kaushik ubhA rahA. )
टीचर, मै कुछ नही कर रहा( TIchar, mai kuCh nahI kar rahA )
बाई मी काही नाही करते?
(bAI mI kAhI nAhIkarate? )
तो फिर वहांसे आवाज क्यू आ रही है
(to phir vahAMse AvAj kyU A rahI hai)
मग तिकडून आवाज का येतोय.
(mag tikaDUn AvAj kA yetoy. )
यह राजू संजू को जोक सुना रहा है
(yah rAjU saMjU ko jok sunA rahA hai  )
हा राजू संजू ला जोक संगतोय?
(hA rAjU saMjU lA jok saMgatoy ? )
राजू, क्या यह जोक सुनाने का वक्त है ( rAjU, kyA yah jok sunAne kA vakt hai  )
राजू ? ही जोक संगायची वेळ आहे?
(rAjU ? hI jok saMgAyachI veL Ahe ? )
नही मॅडम सॉरी
( nahI maDam sorry )
नाही बाई. सॉरी.(nAhI bAI. sorry. )
ठीक है. सब बैठ जाओ( ThIk hai. sab baiTh jAo )
ठिक आहे. बसा सगळे खाली.
(Thik Ahe. basA sagaLe khAlI. )
अगर मुझे फिर से आवाज आया, तो पुरा घंटा खडा करूंगी ( agar mujhe phira se AvAj AyA, to purA ghaMTA khaDA karUMgI  )
परत आवाज आला तर पूर्ण तासभर उभे करीन.
(parat AvAj AlA tar pUrN tAsabhar ubhe karIn. )
चलो पाठ शुरू करते है ( chalo pATh shurU karate hai  )
चला धडा सुरू करू.(chalA dhaDA surU karU. )

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language
***************************************************************

No comments:

Post a Comment