Friday, 9 August 2013

Simple Marathi sentences-Introduction/Salutation परिचय/स्वागत संबन्धी वाक्य

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************


These are simple sentences related to Salutation or introduction when you meet some person.
The way you greet in Marathi can be little different than that of Hindi. It is because of cultural difference. 
So do read article about saying "तू-तुम-आप" in Marathi. 
http://learn-marathi-from-hindi-kaushiklele.blogspot.in/2013/03/saying-tum-aap-in-marathi.html


Good morning/evening/night :- In Marathi there is no custom of greeting this way i.e. depending on time. Formally people great each other saying नमस्कार (namaskAr) /नमस्ते (namaste). But due to widespread knowledge of western culture; even Marathi people great eech other in western may like saying “hi,”hello”,”how are you”, “Good morning/evening/night” in English.

So below I have given few sentences which will answer questions likem How to welcome guests in Marathi", "How to speak with guests in Marathi" etc.

सुस्वागतम (susvAgatam)
सुस्वागतम (susvAgatam)
आईये आईये  (AIye AIye )
या या (yA yA )
तु कैसा है  (tu kaisA hai )
तू कसा आहेस (tU kasA Ahes)
तु कैसी है  (tu kaisI hai )
तू कशी आहेस (tU kashI Ahes)
आप कैसे हो  (Ap kaise ho )
तुम्ही  कसे आहात (tumhI kase AhAt)
आप कैसी हो (Ap kaisI ho)
तुम्ही  कश्या आहात(tumhI kashyA AhAt)
और बता  (aur batA )
तू काय म्हणतोस (tU kAy mhaNatos)
और बता  (aur batA )
तू काय म्हणतेस  (tU kAy mhaNates )
और बताओ (aur batAo)
तुम्ही काय म्हणता (tumhI kAy mhaNatA)
मै बढिया हूं ( mai baDhiyA hUM)
मी मजेत आहे (मी मजेत आहे) /
मी ठीक आहे  ( mI ThIk Ahe)
(A boy or man can say) मी बरा आहे (mI barA Ahe) 

(A girl or lady can say)  मी बरी आहे (mI barI Ahe)

बहुत दिनोंसे मिला नहीं
(bahut dinoMse milA nahIM)
खूप दिवसात भेटला नाहीस  
(khUp divasAt bheTalA nAhIs)
बहुत दिनोंसे मिली नहीं (bahut dinoMse milI nahIM)
खूप दिवसात भेटली नाहीस
(khUp divasAt bheTalI nAhIs)
बहुत दिनोंसे मिले नहीं (bahut dinoMse mile nahIM)
खूप दिवसात भेटला नाहीत  
(khUp divasAt bheTale nAhIt)
हां, आजकल मै बहुत व्यस्त था
(hAM, Ajakal mai bahut vyast thA)
हो, हल्ली/आजकाल मी खूप व्यस्त/busy होतो
(ho, hallI/AjakAl mI khoop vyast hoto)
बैठो (baiTho)
बस (bas)
बैठिये (baiThiye)
बसा  (basA)
मुझे थोडा पानी देगा क्या
(mujhe thoDA pAnI degA kyA)
मला थोडे पाणी देतोस/देशील का ?   
(malA thoDe pANI detos/deshIl  kA ?  )
मुझे थोडा पानी देगी क्या
(mujhe thoDA pAnI degI kyA)
मला थोडे पाणी देतेस/देशील का ?
(malA thoDe pANI detes/deshIl  kA ?  )
मुझे थोडा पानी देंगे क्या
(mujhe thoDA pAnI deMge kyA)
मला थोडे पाणी देता/द्याल का ?
(malA thoDe pANI detA/dyAl  kA ?)
आप क्या लोगे ? चाय या कॉफी
(Ap kyA loge ? chAy yA k~ophI)
तुम्ही काय घेणार ? चहा की कॉफी ?
मै चाय लूंगा (mai chAy lUMgA)
मी चहा घेईन (mI chahA gheIn )
मुझे चाय चलेगी (mujhe chAy chalegI)
मला चहा चालेल (malA chahA chAlel )
नही.  (nahI. )
नको.Thnaks. (nako)
नहीं. मुझे कुछभी नही (nahIM. mujhe kuChabhI nahI)
नको. मला काही नको (nako malA kAhI nako)
आजकल क्या करता है  (Ajakal kyA karatA hai )
सध्या काय करतो आहेस (sadhyA kAy karato Ahes  )
आजकल क्या करती है  (Ajakal kyA karatI hai )
सध्या काय करते आहेस  (sadhyA kAy karate Ahes )
आजकल क्या करते हो (Ajakal kyA karate ho)
सध्या काय करत आहात  (sadhyA kAy karat AhAt)
मै दसवी में पढता हूं (mai dasavI meM paDhatA hUM)
मी दहावीत शिकतो आहे  (mI dahAvIt shikato Ahe)
मै कॉलेज जाती हूं (mai k~olej jAtI hUM)
मी कॉलेजात जाते (mI kolejAt jAte)
तु कहा रहता है  (tu kahA rahatA hai )
तू कुठे राहतोस  (tU kuThe rAhatos)
आप कहा रहते हो  (Ap kahA rahate ho )
तुम्ही कुठे राहता  (tumhI kuThe rAhatA )
मै डोम्बीवली में रहता हूं
(mai DombIvalI meM rahatA hUM)
मी डोम्बीवलीत राहतो (mI DombIvalIt rAhato)
मै डोम्बीवली में रहती हूं
(mai DombIvalI meM rahatI hUM)
मी डोम्बीवलीत राहते (mI DombIvalIt rAhate)
तेरा नाम क्या (terA nAm kyA)
तुझे नाव काय  (tujhe nAv kAy)
आपका नाम क्या है ? (ApakA nAm kyA hai ?)
तुमचे नाव काय  (tumache nAv kAy)
मेरा नाम कौशिक  (merA nAm kaushik )
माझे नाव कौशिक (mAjhe nAv kaushik)
तू कहां काम करता है  (tU kahAM kAm karatA hai )
तू कुठे काम करतोस (tU kuThe kAm karatos  )
तू कहां काम करती है  (tU kahAM kAm karatI hai )
तू कुठे काम करतेस (tU kuThe kAm karates)
आप कहां काम करते हो (Ap kahAM kAm karate ho)
तुम्ही कुठे काम करता (tumhI kuThe kAm karatA )
घरमें सब कैसे है ? (gharameM sab kaise hai ?)
घरी सगळे कसे आहेत ?( gharI sagaLe kase Ahet )
चाचाजी को मेरा प्रणाम कहना
(chAchAjI ko merA praNAm kahanA)
काकांना मझा नमस्कार सांग
(kAkAMnA majhA namaskAr sAMg)
Bye Bye
Bye Bye / टा टा (TA TA)
फिर मिलेंगे (phir mileMge)
परत/पुन्हा भेटू (parat/punhA bheTU )
मिलेंगे. (mileMge.)
भेटुया (bheTuyA)
फिर कब मिलेंगे (phir kab mileMge)
परत/पुन्हा कधी भेटणार  
(parat/punhA kadhI bheTaNAr )
और सुनाओ (aur sunAo)
बाकी काय (bAkI kAy ?)
ठीक है  (ThIk hai )
ठीक (ThIk)  / ठीक आहे (ThIk Ahe)

Listen examples in this lesson at
http://www.youtube.com/watch?v=ZYE7Gw95m_4

More sentences added later
1) (formally) आपसे मिलकर खुशी हुई (Apase milakar khushI huI) -> 
तुम्हाला भेटून आनंद झाला(tumhAlA bheTUn AnaMd jhAlA) /

(to someone more familiar) आपसे मिलकर खुशी हुई (Apase milakar khushI huI) ->  
तुम्हाला भेटून बरं वाटलं (tumhAlA bheTUn baraM vATalaM )

2)यह सुनकर खुशी हुई कि ....  (yah sunakar khushI huI ki ...) ->
हे ऐकून बरं वाटलं की (he aikUn baraM vATalM kI) / 
हे ऐकून आनंद झाला की (he aikUn AnaMd jhAlA kI)

31) यह देखकर खुशी हुई कि ...  (yah dekhakar khushI huI ki ..) ->
हे बघून बरं वाटलं की (he baghUn baraM vATalM kI) /
हे बघून आनंद झाला की  (he baghUn AnaMd jhAlA kI )


***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

1 comment:

  1. Sir Your Learn Marathi from Hindi is very Nice but I also want to learn Website building with Blog.com please Help

    ReplyDelete