Sunday, 4 August 2013

Marathi Conversation- Phone टेलिफोन पर संभाषण

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language
***************************************************************

Simple Marathi Conversation - on telephone

हॅलो ("Hello")
हॅलो ("Hello")
हॅलो ("Hello")
हॅलो ("Hello")
मै कौशिक बोल रहा हूं (mai kaushik bol rahA hUM)
मी कौशिक बोलतोय
(mI kaushik bolatoy)
हां, बोलिये (hAM, boliye)
हं बोला (haM bolA)
क्या यह "जोशी"जी का नंबर है ? (kyA yah "joshI"jI kA naMbar hai ? )
हा जोश्यांचा नंबर आहे ना 
 (hA joshyAMchA naMbar Ahe nA  )
जोशी जी का घर ना ?
(joshI jI kA ghar nA ? )
जोश्यांचं घर ना  (joshyAMchM ghar nA )
हां (hAM)
हो (ho)
मुझे वैभव जोशी से बात करनी थी
 (mujhe vaibhav joshI se bAt karanI thI)
मला वैभव जोशी यांच्याशी बोलायचं होतं
 (malA vaibhav joshI yAMchyAshI bolAyachaM hotaM)
वह घर में नहीं है
 (vah ghara meM nahIM hai )
ते आत्ता घरात नाहियेत
(te AttA gharAt nAhiyet)
कब वापस आयेंगे (kab vApas AyeMge)
कधी येतील परत (kadhI yetIl parat)
शाम में आयेंगे (shAm meM AyeMge )
संध्याकाळी येतील (saMdhyAkALI yetIl)
कुछ काम था क्या? (kuCh kAm thA kyA? )
काही काम होतं का ? (kAhI kAm hotM kA ?)
हां उन्हे एक संदेश देना था
 (hAM unhe ek saMdesh denA thA )
हो त्यांना एक निरोप द्यायचा होता
(ho tyAMnA ek nirop dyAyachA hotA)
मुझे कहिये. मै उन्हे बताऊंगा आनेके बाद. (mujhe kahiye. mai unhe batAUMgA Aneke bAd. )
मला सांगा. मी त्यांना सांगतो आल्यावर.
(malA sAMgA. mI tyAMnA sAMgato AlyAvar.)
ठीक हए. उन्हे कहिये कल क्लब की मीटिंग है. शाम पांच बजे.
(ThIk hae. unhe kahiye kal klab kI mITiMg hai. shAm pAMch baje. )
ठीक आहे. त्यांना सांगा उद्या क्लबची मीटिंग आहे
संध्याकाळी पाच वाजता.
(ThIk Ahe. tyAMnA sAMgA udyA klabachI mITiMg Ahe
saMdhyAkALI pAch vAjatA.)
कहां है ? (kahAM hai ? )
कुठे आहे ? (kuThe Ahe ?)
पार्क में (pArk meM )
पार्कमध्ये  (pArkamadhye )
ठीक है. (ThIk hai. )
बरं. (barM.)
एक मिनिट रुकिये. दरवाजे की घंटी बज रही है. मै दरवाजा खोलत हूं. (ek miniT rukiye. daravAje kI ghaMTI baj rahI hai. mai daravAjA kholata hUM. )
एक मिनिट थांबा दाराची बेल वाजत्ये.
मी दार उघडतो.
(ek miniT thAMbA dArAchI bel vAjatye.
mI dAr ughaDato.)
शायद वैभव ही आया होगा. (shAyad vaibhav hI AyA hogA. )
बहुतेक वैभवच आला असेल. 
(bahutek vaibhavach AlA asel. )


कहिये कुलकर्णी सहाब, कैसे हो ? (kahiye kulakarNI sahAb, kaise ho ? )
बोला कुलकर्णी साहेब. कसे आहात.
(bolA kulakarNI sAheb. kase AhAt.)
मै बढिया. आप कैसे हो. (mai baDhiyA. Apa kaise ho. )
मी मजेत. तुम्ही कसे आहात ?
(mI majet. tumhI kase AhAt ?)
मै भी बढिया. बोलिये, क्या काम था ? (mai bhI baDhiyA. boliye, kyA kAm thA ? )
मी पण मजेत. बोला काय काम होतं.
(mI paN majet. bolA kAy kAm hotM.)
खास कुछ नहीं. मीटिंग के बारेमे बताना था  (khAs kuCh nahIM. mITiMg ke bAreme batAnA thA  )
विशेष काही नाही. मीटिंग बद्दल सांगायचं होतं. 
(visheSh kAhI nAhI.
mITiMg baddal sAMgAyachaM hotaM. )
मुझे पता चला उस बारेमें. राजवाडेजी मिले थे मुझे. उन्होने बताया. (mujhe patA chalA us bAremeM. rAjavADejI mile the mujhe. unhone batAyA. )
मला कळलं त्याबद्दल. राजवाडे भेटले होते मला.
ते बोलले. 
(malA kaLalM tyAbaddal.
rAjavADe bheTale hote malA.
te bolale. )
अच्छा हुआ. (achChA huA. )
बरं झालं. (baraM jhAlM.)
ठीक है. कल मिलते है. (ThIk hai. kal milate hai. )
ठीक आहे भेटू उद्या (ThIk Ahe bheTU udyA.)
हां. मिलेंगे. (hAM. mileMge. )
हो भेटुया. (ho bheTuyA.)
bye. (bye.)
bye. (bye.)
good night (good night)
good night (good night)


हॅलो (“hello”)
हॅलो (“hello”)
हॅलो (“hello”)
हॅलो (“hello”)
मै कौशिक बोल रहा हुं. क्या वैभव है ? (mai kaushik bol rahA huM. kyA vaibhav hai ?
मी कौशिक बोलतोय. वैभव आहेत का?
(mI kaushik bolatoy. vaibhav Ahet kA?)
कौन वैभव ? (kaun vaibhav ? )
कोण वैभव ? (koN vaibhav ?)
वैभव जोशी (vaibhav joshI )
वैभव जोशी. (vaibhav joshI.)
नही यह "जोशी" का नंबर नहि है  (nahI yah "joshI" kA naMbar nahi hai  )
नाही हा जोश्यांचा नंबर नाही.
 (nAhI hA joshyAMchA naMbar nAhI.)
१२३४५६७८ ही है ना?
(12345678 hI hai nA? )
१२३४५६७८ आहे ना ? (12345678 ch Ahe nA ?)
नही. १२३४५६७९ है. रॉंग नंबर. (nahI. 12345679 hai. r~oMg naMbar. )
नाही. १२३४५६७९ आहे. रॉंग नंबर
(nAhI. 12345679 Ahe. "wrong number")
ओह, सॉरी. (oh, s~orI. )
अरे. सॉरी (are. sorry. )


Listen this conversation in Marathi at



***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language
***************************************************************

No comments:

Post a Comment