Friday, 9 August 2013

Simple Marathi conversation-Vegetable Market सब्जी मंडी में मराठी संभाषण

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************


List of Vegetables can be found at
http://kaushiklele-learnmarathi.blogspot.com/2013/05/list-of-vegetable-names-in-marathi.html


मौसी भींडी कैसे दी 
(mausI bhIMDI kaise dI )
मावशी, भेंडी कशी दिली
(mAvashI, bheMDI kashI dilI )
पांच को पाव किलो (pAMch ko pAv kilo )
पाच ला पाव  (pAcha lA pAv  )
आधे का कितना (Adhe kA kitanA )
अर्धाचे किती (ardhAche kitI )
दस को आधा (das ko AdhA )
दहाला अर्धा. (dahAlA ardhA. )
और गोबी (aur gobI )
आणि कोबी (ANi kobI )
दस का पांव, अठारह का आधा
(das kA pAMv, aThArah kA AdhA )
दहाला पाव; अठरा ला अर्धा
(dahAlA pAv; aTharA lA ardhA )
बहुत महंगा है जी (bahut mahaMgA hai jI )
खूप महाग आहे हो.  (khUp mahAg Ahe ho.  )
दस को आधा देना (das ko AdhA denA )
दहाला अर्धा द्या. (dahAlA ardhA dyA. )
मजबूरन नही दे सकता
(majabUran nahI de sakatA )
नाही परवडत बाई (nAhI paravaDat bAI )
ठीक है. पंद्रह को आधा देना
(ThIk hai. paMdraha ko AdhA denA )
बरं. पंधराला अर्धा द्या.
(barM. paMdharAlA ardhA dyA. )
अच्छा. लिजिये. (achChA. lijiye. )
ठिक आहे. घ्या. (Thik Ahe. ghyA. )
और क्या दूं (aur kyA dUM )
आणि काय देऊ. (ANi kAy deU. )
कद्दू है ? (kaddU hai ? )
भोपळा आहे का (bhopaLA Ahe kA )
है ना (hai nA )
आहे ना (Ahe nA )
दिखाओ (dikhAo )
दाखवा. (dAkhavA. )
बहुत बांसी लग रहा है
(bahut bAMsI lag rahA hai )
खूप जून आहे (khUp jUn Ahe )
नही बहुत ताजा है (nahI bahut tAjA hai )
नाही एकदम कोवळा आहे. 
(nAhI ekadam kovaLA Ahe.  )
घर ले जा के देखना. बढिया सब्जी बनेगी
(ghar le jA ke dekhanA. baDhiyA sabjI banegI )
घरी नेऊन बघा. छान भाजी होईल.
(gharI neUn baghA. ChAn bhAjI hoIl. )
नीम्बू कितने के? (nImbU kitane ke? )
लिंबं कितीला ? (liMbaM kitIlA ? )
दस में पांच (das meM pAMch )
दहाला पाच. (dahAlA pAch. )
मुझे दो ही चाहिये (mujhe do hI chAhiye )
मला दोनच हवी आहेत. 
(malA donach havI Ahet.  )
चार रुपिया दो (chAr rupiyA do )
द्या चार  रुपये. (dyA chAr rupaye. )
लो. (lo. )
घ्या. (ghyA. )
कितने हुए (kitane hue )
किती झाले. (kitI jhAle. )
सब मिलाके बीस. (sab milAke bIs. )
सगळे मिळून वीस (sagaLe miLUn vIs. )
बीस कैसे (bIs kaise )
वीस कसे काय. (vIs kase kAy. )
वे सब्जियां और निम्बू सब मिलाके बीस हो गये. 
(ve sabjiyAM aur nimbU sab
milAke bIs ho gaye.  )
त्या भाज्या आणि लिंबं सगळं धरून वीस झाले. 
(tyA bhAjyA ANi liMbM sagaLaM
dharUn vIs jhAle.  )
मुझे भिंडी नही चाहिये.
(mujhe bhiMDI nahI chAhiye. )
मला भेंडी नको. (malA bheMDI nako. )
ठिक है. फिर बारा हुए. (Thik hai. phir bArA hue. )
बरं. बारा  झाले. (barM. bArA jhAle. )
अब दस लगालो. (ab das lagAlo. )
दहा लाऊन टाका आता 
( dahA lAUn TAkA AtA )
मेरे पास खुल्ले पैसे नही है
(mere pAs khulle paise nahI hai )
माझ्याकडे सुट्टे नाहीत
( mAjhyAkaDe suTTe nAhIt)
दिनकी  पहली खरीदी है. लो. ना नही कहता
(dinakI pahalI kharIdI hai. lo. nA nahI kahatA )
बोहनी आहे माझी. द्या. नाही नाही म्हणत
( bohanI Ahe mAjhI. dyA. nAhI nAhI mhaNat )
थैली दो (thailI do )
पिशवी द्या. (pishavI dyA. )
मैने  थैलीनहीं लायी
(maine thailI nahIM lAyI )
मी पिशवी नाही आणली. (mI pishavI nAhI ANalI. )
रुको मै देता हूं (ruko mai detA hUM )
थांबा मी प्लास्टिकची देते.
(thAMbA mI plAsTikachI dete. )
लो.  (lo.  )
घ्या. (ghyA. )
आच्छा हुआ आपने दी.  
(AchChA huA Apane dI.  )
बरं झालं तुम्ही दिली  (baraM jhAlM tumhI dilI )




Listen below conversation in Marathi at

http://www.youtube.com/watch?v=9O5jGqp56Yo




***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

No comments:

Post a Comment