Friday, 9 August 2013

Simple Marathi sentences-Time related समय संबन्धी वाक्य

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************

We have already studied numbers in Marathi. Revisit that section before you read below sentences. 
http://learn-marathi-from-hindi-kaushiklele.blogspot.in/2013/04/numbers-in-marathi.html
Also read other time related words in article

http://learn-marathi-from-hindi-kaushiklele.blogspot.in/2013/03/time-related-words-etc.html

Notice the difference between वाजले(vAjale) and वाजता (vAjatA) in Marathi sentences

वाजता(vAjatA) is used when you are answering to a time related question. To literally translate it in Hindi, बजने पर (bajane par)

e.g. वह कितने बजे आयेगा ? (vah kitane baje AyegA ?)
एक बजे/ बजने पर (ek baje/ bajane par )

In Marathi we will answer it as एक वाजता (ek vAjatA)  and NOT as एक वाजले (ek vAjale )

Full sentences using these words and few new concepts:- 
कितने बजे ? (kitane baje)
किती वाजले ?(kitI vAjale)
एक बजा.    (ek bajA   )
एक वाजला (ek vAjalA)
बजे.   (2 baje  )
दोन वाजले. (don vAjale)
१० बजे .  (10 baje  )
दहा वाजले. (dahA vAjale)
पाच बजकर एक मिनट हुआ  
(pAch bajakar ek minaT huA  )
पाच वाजून एक मिनिट झाले
(pAch vAjUn ek miniT jhAle)
दस बजकर बीस मिनट हुए 
(das bajakar bIs minaT hue )
दहा वाजून वीस मिनिटे झाली
(dahA vAjUn vIs miniTe jhAlI)
कितने बजे ? कौनसे समय पर ?
(kitane baje ? kaunase samay par ?)
किती वाजता ?(kitI vAjatA)
एक बजे (ek baje)
एक वाजता (ek vAjatA)
चार बजे  (chAr baje )
चार वाजता (chAr vAjatA)
वह छह बजे आयेगा (vah Chah baje AyegA)
तो सहा वाजता येईल
(to sahA vAjatA yeIl)
तीन बजकर अठारह मिनट पर 
(tIn bajakar aThArah minaT par )
तीन वाजून अठरा मिनिटांनी
(tIn vAjUn aTharA miniTAMnI)
वह दो बजकर बीस मिनट पर आयी 
(vah do bajakar bIs minaT par AyI )
ती दोन वाजून वीस मिनिटांनी आली
(tI don vAjUn vIs miniTA MnI AlI)
देड बजा (deD bajA)
दीड वाजला (dID vAjalA)
ढाई बजे  (DhAI baje )
अडीच वाजले  (aDIch vAjale )
आधा घंटा (AdhA ghaMTA)
अर्धा तास (ardhA)
पौना घंटा (paunA ghaMTA)
पाऊण तास (pAUN tAs)
एक मिनट रुक  (ek minaT ruk )
एक मिनिट थांब (ek miniT thAMb)
अठारह मिनट के बाद आना 
(aThArah minaT ke bAd AnA )
अठरा मिनिटांनंतर ये
(aTharA miniTAMnaMtar ye)
वह पौना घंटा पहले आया
(vah paunA ghaMTA pahale AyA)
तो पाऊण तासापूर्वी आला
(to pAUN tAsApUrvI AlA)
गाडी घंटे देरी से है 
(gADI 6 ghaMTe derI se hai )
गाडी सहा तास उशीरा आहे
(gADI sahA tAs ushIrA aahe)
इसे कितना समय लगेगा 
(ise kitanA samay lagegA )
याला किती वेळ लागेल
(yAlA kitI veL lAgel)
उसे तैयार होने मे बहुत समय लगता है 
(use taiyAr hone me bahut samay lagtA hai )
त्याला तयार होण्यासाठी खूप वेळ लागतो
(tyAlA tayAr hoNyAsAThI khUp veL lAgato)

Listen this lesson online at 
http://www.youtube.com/watch?v=8iAiwc7mEhI
  

***************************************************************
Note :-  Right hand side of the blog shows "Blog Archive". Expand it fully to see whole list of posts to Learn Marathi. Learn Marathi grammar and many aspects Marathi language online.
***************************************************************


No comments:

Post a Comment